Akhir-akhir ini banyak follower saya eh orang yang saya follow di sosial media menggunakan kata "tho" di akhir kalimat bahasa Inggris. Karena saya tidak pernah membaca atau mendengar orang menggunakan kata "tho" dalam bahasa Inggris, saya pikir ini pasti kata gaul yang ada di bahasa Inggris.
Karena saya penasaran apa artinya, akhirnya saya googling dan merangkumnya di sini. Siapa tau ada yang penasaran juga dan terbantu dengan tulisan ini.
Oh ya saya bukan ahli bahasa ataupun sastrawan. Jadi tulisan ini murni hasil googling sana-sini karena rasa keingintahuan saya.
Oke kita mulai pembahasannya
Kata "tho" adalah kata slang atau kata gaul dari kata "though" yang sering digunakan anak muda dalam percakapan atau di sosial media. Kata slang ini biasanya digunakan pada percakapan yang nonformal. Yang jika di awal kalimat "tho" bisa berarti "namun", "meskipun", atau "biarpun". Untuk penggunaannya misalnya sebagai berikut
Though we have no money, we are still alive
(Meskipun kami tidak punya uang, kami masih hidup)
Dan untuk di akhir kalimat, kata "tho" bisa diartikan sebagai berikut
- Tidak menjawab pertanyaan/tidak setuju
- Memiliki arti hampir sama dengan kata "However/Namun"
- Memiliki arti hampir sama dengan kata "Except/Kecuali"
- Memiliki arti hampir sama dengan kata "May/Mungkin"
- Momen yang tepat untuk mengakhiri seluruh statement dan argumen sebelumnya, sebagai imbuhan yang hanya untuk seru-seruan
- Memiliki arti "terlepas dari kenyataannya (despite the fact)"
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata "tho" untuk tidak atau menghindari menjawab pertanyaan atau tidak setuju dengan mencari cara lain untuk menyatakannya biasanya mencari masalah atau kendala pada pertanyaan tersebut.
A : "Let"s go down to the club, bro" (Ayo pergi ke club, bro)
A : "It costs a tenner to get in, tho/though." (Biayanya 10 pound untuk masuk)
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata "tho" yang artinya hampir sama dengan kata "Namun".
"She was very attractive, her hair was a mess, tho/though" ( Dia sangat apik namun rambutnya berantakan )
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata "tho" yang artinya hampir sama dengan kata "Kecuali"
"He looks great! That hair tho/though" (Ia terlihat keren kecuali rambutnya)
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata "tho" yang artinya hampir sama dengan kata "Mungkin"
"You can say that to him if you want. He'll kick on your ass tho/though" (Kamu boleh bilang ke dia jika kamu ingin, mungkin dia akan menendang pantatmu)
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata "tho" yang biasa digunakan untuk mengakhiri percakapan agar lebih seru dengan mengimbuhkannya di akhir kalimat.
"Its crazy tho" (Itu gila gak sih),
"Isn’t that cool tho" (Bukan kah itu keren),
Pada penggunaan ini biasanya terdapat beberapa kalimat percakapan sebelum mengakhirnya dengan beberapa contoh kalimat di atas.
Berikut ini merupakan contoh penggunaan kata "tho" yang sebenarnya kalimat balasan terakhir itu digunakan sebagai pendapat yang terlepas dari hal-hal atau argumen yang telah diucapkan sebelumnya.
"His song really bad. He acts like a king. That tattoo tho/though" (Lagu dia sangat jelek. Ia bertingkah layaknya raja. Tapi tattoonya keren)
Dalam contoh di atas menggambarkan bahwa terlepas dari segala hal buruk pada orang tersebut baik itu lagunya jelek, tingkahnya buruk yang membuat anda tidak suka dengannya tetapi ada hal lain yang terlepas dari itu semuanya yang masih anda sukai yaitu dia memiliki tattoo keren.
Sumber: http://ragaminfobaru.blogspot.com/2017/12/arti-kata-tho-dan-penggunaannya-pada-akhir-kalimat.html
Namun dari sumber lain yang saya dapat. Kata "tho" bisa berarti seperti kata "lho" di bahasa Indonesia. Yang fungsinya untuk membatasi tentang yang dikatakan sebelumnya. Misalnya
"The price is cheap, but the maintenance is expensive tho/though" (Harganya murah, namun biaya perawatannya mahal, lho)
Sumber: https://id.quora.com/Bagaimana-syarat-penggunaan-kata-tho-di-akhir-kalimat-dalam-bahasa-Inggris
Mungkin itu saja yang bisa saya rangkum untuk arti kara "tho" khususnya di akhir kalimat bahasa Inggris. Intinya memang hampir sama dengan kata "though" yang artinya "meskipun".
Sekian dan Terima kasih